Let’s Talk Subtitling Gadgets

People often talk about subtitling software — all kinds of it — but when it comes to the hardware that we subtitlers use, there’s barely a mention. I think this aspect of our work is quite important, so I’d like to highlight it and kick off the conversation by presenting my own collection of devices: